Kisah Para Rasul 7:45

7:45 Our ¹  ancestors ²  received possession of it and brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors, ³  until the time ⁴  of David.

Kisah Para Rasul 13:19

13:19 After ⁵  he had destroyed ⁶  seven nations ⁷  in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance. ⁸ 

[7:45]  ¹ tn Grk “And.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[7:45]  ² tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”

[7:45]  ³ tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”

[7:45]  sn Before our ancestors. Stephen has backtracked here to point out how faithful God had been before the constant move to idolatry just noted.

[7:45]  ⁴ tn Grk “In those days.”

[13:19]  ⁵ tn Grk “And after.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[13:19]  ⁶ tn The participle καθελών (kaqelwn) is taken temporally.

[13:19]  ⁷ sn Seven nations. See Deut 7:1.

[13:19]  ⁸ tn Grk “he gave their land as an inheritance.” The words “his people” are supplied to complete an ellipsis specifying the recipients of the land.